Coluna "Ponto de Vista" -  janeiro de 2008

Existem alguns aspectos de nossa cultura que só se revelam quando temos a oportunidade de conhecer outros povos. Nesse mês de dezembro tive essa oportunidade ao visitar alguns países europeus e verifiquei que em todos os lugares pelos quais passei, ao revelar minha nacionalidade, sempre havia uma espécie de reação festiva, acompanhada às vezes de uma dançinha e alguns la-ra-la-ra-la-ra cantarolados de modo desajeitado. Pareceu-me que os europeus em geral, principalmente os franceses e ingleses, têm certeza de que vivemos um eterno carnaval. Ao mesmo tempo percebi certas reações destes povos que no Brasil seriam consideradas de extrema deselegância e nas situações em que as vivi, forma tidas por eles como corriqueiras. Por exemplo, ao abordar pessoas na rua pedindo informações sobre coisas simples como “Onde é a estação central?”, mesmo falando as línguas nativas, elas simplesmente fingiram não me entender e deram as costas sem cerimônia. Esse tipo de reação certamente seria extremamente condenável em qualquer lugar do Brasil. Esse foi um dos motivos de minha saudade de nossa língua, nossa cultura e nosso povo que sorri. Chegando ao Brasil, no aeroporto, distraidamente trombei em uma senhora. Depois de mais de um mês entre os europeus a enchi de desculpas, ao que ela simplesmente sorriu e continuou seu trajeto. Aí sim me senti em casa.

Francesco Napoli